خدمات مهنية · السعودية · 2023 — مستمر
صُمم بالعربية… لا مترجمًا إليها.
العميل
Deraya Services
الخدمات
تصميم موقع، تطوير، شراكة مستمرة
التقنيات
WordPress, Elementor, RTL Arabic design
السنة
2023 — مستمر
القصة
احتاجت «دراية» منصة خدمات مبنية أصلًا لقارئ العربية — من اليمين إلى اليسار بالتصميم، لا بالإضافات. بدأ التعاون في 2023 وما يزال مستمرًا عبر مشاريع جديدة حتى اليوم.
التحدي
أغلب المواقع «العربية» تخطيطات إنجليزية قلبتها إضافة برمجية: محاذاة مكسورة، وخطوط غير متناسبة، وإيقاع مرتبك. التصميم العربي الحقيقي يعني إعادة التفكير في التسلسل والخط والحركة وفق الطريقة التي تُقرأ بها العربية فعلًا.
الحل
نظام تخطيط مبني من الصفر لليمين، بخطوط عربية أولًا، وأنماط تفاعل معكوسة بوعي، وبنية محتوى تطابق كتالوج الخدمات. النتيجة تُقرأ وكأن الموقع لم يُصمَّم إلا بالعربية — لأنه كذلك فعلًا.
← 2023
ما يزال عميلًا حتى اليوم
يمين أصيل
نظام تصميم عربي المنشأ